Kavanaugh’s prep school culture nurtures high achievers, fosters darker impulses, grads say